江行晚望

· 崔塗
木落曙江晴,寒郊極望平。 孤舟三楚去,萬里獨吟行。 鳥佔橫查立,人當故里耕。 十年來複去,不覺二毛生。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 木落:指樹葉凋落。
  • 曙江:清晨的江面。
  • 寒郊:寒冷的郊外。
  • 極望:遠望。
  • 孤舟:孤單的小船。
  • 三楚:古代楚國的三個部分,這裏泛指楚地。
  • 橫查:橫在水面上的樹枝。
  • 故里:家鄉。
  • 二毛:指頭髮斑白,比喻年老。

翻譯

樹葉凋落,清晨的江面晴朗,我站在寒冷的郊外遠望,視野開闊平坦。 我乘坐孤單的小船前往楚地,獨自吟唱,行程萬里。 鳥兒停在橫在水面上的樹枝上,而我則在家鄉耕作。 十年來回奔波,不知不覺間頭髮已斑白。

賞析

這首作品描繪了詩人在江行晚望時的深情。通過「木落曙江晴」和「寒郊極望平」的描繪,展現了秋日江邊的寧靜與遼闊。詩中的「孤舟三楚去,萬里獨吟行」表達了詩人旅途的孤獨與遠行的艱辛。後兩句「鳥佔橫查立,人當故里耕」則對比了自然與人的生活,突顯了詩人對家鄉的眷戀。結尾的「十年來複去,不覺二毛生」深刻反映了時間的流逝與人生的無常,增添了詩作的哲理意味。

崔塗

崔塗,字禮山,今浙江富春江一帶人,唐末詩人,生卒年、生平均不詳。唐僖宗光啓四年(888)進士,《全唐詩》存其詩1卷,他寫的最有名的一首詩是《除夜有懷》。 ► 106篇诗文

崔塗的其他作品