雜曲歌辭破陣樂

唐 · 張說

漢兵出頓金微，照日明光鐵衣。百里火幡焰焰，千行雲騎騑騑。
蹙踏遼河自竭，鼓譟燕山可飛。正屬四方朝賀，端知萬舞皇威。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出頓：出征駐紮。
• 金微：山名，這裏指邊疆地區。
• 鐵衣：戰士的鎧甲。
• 火幡：戰旗，幡指旗幟。
• 焰焰：形容火光強烈。
• 雲騎：形容騎兵衆多，如雲一般。
• 騑騑（fēi fēi）：形容馬蹄聲。
• 蹙踏：急速行進。
• 遼河：河流名，這裏泛指戰場。
• 鼓譟：鼓聲和吶喊聲。
• 燕山：山名，這裏指邊疆地區。
• 正屬：正值。
• 四方朝賀：四方來朝，表示國家的強盛和威嚴。
• 端知：確實知道。
• 萬舞：盛大的舞蹈，這裏指盛大的軍事演習或慶典。
• 皇威：皇帝的威嚴。

翻譯

漢朝的軍隊出征駐紮在邊疆的金微山，戰士們的鎧甲在陽光下閃耀着光芒。百里之外的戰旗火紅一片，千行騎兵如雲般密集，馬蹄聲陣陣。

他們急速行進，遼河的水似乎都因他們的腳步而枯竭，鼓聲和吶喊聲震天動地，彷彿能讓燕山都爲之顫動。

正值四方各國來朝賀，確實知道這是盛大的軍事演習，展示着皇帝的威嚴。

賞析

這首作品描繪了漢朝軍隊出征的壯觀場面，通過「金微」、「鐵衣」、「火幡」等詞語，生動地勾勒出了邊疆戰場的景象。詩中「蹙踏遼河自竭，鼓譟燕山可飛」運用誇張手法，表現了軍隊的威猛和戰鬥的激烈。結尾提到「四方朝賀」和「萬舞皇威」，強調了國家的強盛和皇帝的威嚴，體現了盛唐時期的國威和自信。整首詩氣勢磅礴，語言雄渾，展現了唐代邊塞詩的典型風格。