奉和聖制經孔子舊宅

唐 · 張九齡

孔門太山下，不見登封時。
徒有先王法，今爲明主思。
恩加萬乘幸，禮致一牢祠。
舊宅千年外，光華空在茲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和聖制：奉命和詩，聖制指皇帝所作的詩。
• 孔門：指孔子家族或其學派。
• 太山：即泰山，位於山東省，古代被視爲五嶽之首。
• 登封：古代帝王封禪泰山，以示天下太平。
• 先王法：指古代聖王的治國法則。
• 明主：賢明的君主。
• 恩加萬乘：指皇帝的恩寵，萬乘指皇帝，古代天子有萬乘之尊。
• 一牢祠：用一頭牛作爲祭品的祭祀。
• 光華：光輝，榮耀。

翻譯

在孔子的門第之下，位於泰山腳下，卻不見帝王封禪的盛況。 空有古代聖王的治國法則，如今被賢明的君主所思考。 皇帝的恩寵加諸於身，禮儀隆重地舉行了一頭牛的祭祀。 這舊宅雖已歷經千年，但其榮耀依舊留存於此。

賞析

這首詩是張九齡奉命和皇帝所作的詩，表達了對孔子及其學派的敬仰，以及對古代聖王治國法則的推崇。詩中「不見登封時」一句，既表達了對古代帝王封禪泰山的嚮往，也暗含了對當時政治現狀的感慨。後句「今爲明主思」則體現了對當代君主的期望和信任。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人對歷史的尊重，也表達了對現實的關懷。