送僧遊五臺兼謁李司空

唐 · 張籍

遠去見雙節，因行上五臺。
化樓侵曉出，雪路向春開。
邊寺連峯去，胡兒聽法來。
定知巡禮後，解夏始應回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙節：指儀仗中的兩根竹竿，常用來表示官員或僧侶的尊貴身份。
• 化樓：指佛寺中的樓閣。
• 侵曉：接近黎明。
• 解夏：佛教術語，指夏季三個月的修行結束，僧人可以自由行動。

翻譯

遠行時見到雙節儀仗，便知要上五臺山。 佛寺樓閣在黎明時分顯得格外清晰，雪路在春天逐漸融化開啓。 邊遠的寺廟連着山峯，胡人聽聞佛法也來此參拜。 確信巡禮結束後，直到解夏之時纔會返回。

賞析

這首作品描繪了僧人遊歷五臺山的情景，通過「雙節」、「化樓」等詞語展現了僧侶的尊貴與佛寺的莊嚴。詩中「雪路向春開」一句，既描繪了自然景象的變化，也隱喻了佛法傳播的廣闊與深遠。末句「解夏始應回」則表達了僧人對修行生活的虔誠與專注，以及對佛法巡禮的重視。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了唐代詩人張籍對佛教文化的深刻理解和尊重。