贈別孟郊
歷歷天上星，沉沉水中萍。
幸當清秋夜，流影及微形。
君生衰俗間，立身如禮經。
純誠發新文，獨有金石聲。
才名振京國，歸省東南行。
停車楚城下，顧我不念程。
寶鏡曾墜水，不磨豈自明。
苦節居貧賤，所知賴友生。
歡會方別離，慼慼憂慮並。
安得在一方，終老無送迎。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歷歷：清晰可數。
- 沉沉：深沉。
- 流影：流動的月光。
- 微形：微小的身影。
- 衰俗：衰敗的風俗。
- 禮經：指儒家經典中的禮儀規範。
- 純誠：純粹真誠。
- 新文：新的文學作品。
- 金石聲：比喻文章堅實有力，如同金石之聲。
- 才名：才華和名聲。
- 京國：京城。
- 歸省：回家探親。
- 東南行：向東南方向行進。
- 停車：停下馬車。
- 顧我：回頭看我。
- 不念程：不考慮路程。
- 寶鏡：珍貴的鏡子。
- 墜水：掉入水中。
- 不磨：不經過磨礪。
- 苦節：堅守節操。
- 貧賤：貧窮和地位低下。
- 所知：所認識的人。
- 友生：朋友。
- 歡會：歡樂的聚會。
- 別離：分離。
- 慼慼：憂愁的樣子。
- 憂慮並：憂慮重重。
- 一方：一個地方。
- 終老：直到老死。
- 送迎：送別和迎接。
翻譯
清晰可見的天上星星，深沉的水中浮萍。 幸運的是在這清秋的夜晚，流動的月光照亮了微小的身影。 你在衰敗的風俗中出生，立身行事如同遵循禮經。 純粹真誠地創作新文，只有你的文章堅實有力，如金石之聲。 你的才華和名聲在京城傳揚，現在你回家探親，向東南方向行進。 在楚城下停下馬車，回頭看我，不考慮路程。 珍貴的鏡子曾掉入水中，不經磨礪怎能自明。 你堅守節操，生活在貧賤之中，所認識的人依賴於朋友。 歡樂的聚會即將別離，憂愁重重。 如何能在一個地方，直到老死，無需送別和迎接。
賞析
這首詩是張籍贈別孟郊的作品，表達了對孟郊才華和品德的讚賞，以及對即將分別的憂愁。詩中，「歷歷天上星，沉沉水中萍」以天象和水景開篇，營造出一種超然和深沉的氛圍。接着，詩人讚美孟郊在衰敗的社會風俗中堅守禮儀，其文章堅實有力，名聲遠揚。後半部分則流露出對分別的憂慮和對簡單生活的嚮往，希望能在同一地方安度餘生，無需經歷離別的痛苦。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對友人的深厚情誼和對簡樸生活的渴望。
