(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 磻溪(pán xī):地名,在今陝西省寶雞市東南,是姜太公釣魚的地方。
- 灞水:河流名,流經陝西省西安市。
- 商嶺:山名,即商山,在今陝西省商洛市境內。
- 秦山:泛指陝西一帶的山脈。
- 青漢:指天空。
- 不回駕:比喻隱士不返塵世。
- 掩關:關閉門戶,指隱居。
- 雀喧:麻雀的喧鬧聲。
- 鶴靜:鶴的安靜。
- 鳧戲(fú xì):野鴨嬉戲。
- 鷗閒:海鷗悠閒。
- 南昌尉:指在南昌做官的人,這裏泛指官場中人。
- 悠悠:形容時間長久或空閒無事。
翻譯
磻溪與灞水相連,商嶺與秦山相接。 青天不回駕,白雲常掩關。 雀喧知鶴靜,鳧戲識鷗閒。 卻笑南昌尉,悠悠城市間。
賞析
這首作品描繪了一位隱士遠離塵囂,選擇在自然山水間隱居的生活。詩中通過對磻溪、灞水、商嶺、秦山等自然景物的描繪,展現了隱士居所的寧靜與遠離塵世。青漢不回駕、白雲長掩關,形象地表達了隱士不問世事、專心隱居的心境。雀喧與鶴靜、鳧戲與鷗閒的對比,進一步以動襯靜,突出了隱士生活的寧靜與自在。最後兩句以南昌尉爲對比,諷刺了官場中人的忙碌與紛擾,反襯出隱士生活的悠閒與超脫。