(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泣玉:比喻珍貴的眼淚,這裏指因離別而流淚。
- 白衣:古代平民的服裝,這裏指詩人自己。
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
- 離羣:離開同伴,獨自一人。
- 柳堤:種有柳樹的河堤。
- 花榭:建在花木叢中的臺榭,指賞花的地方。
- 夜漏分:夜深時分,漏是古代計時器。
- 孤館:孤寂的客舍。
- 宿時:住宿的時候。
- 遠帆:遠行的船隻。
- 關河:關隘和河流,泛指邊疆。
翻譯
三年後再次見到你,我穿着白衣,面容憔悴,更加孤獨。 在柳樹成行的堤岸上依依惜別,春潮已退,花叢中的臺榭裏留下歡聲笑語,夜已深沉。 孤寂的客舍中,風雨交加,遠行的船隻歸去,水面與雲天相連。 悲傷的歌曲唱完了,請不要再重奏,我的心已隨着邊疆的關河遠去,不忍再聽。
賞析
這首作品表達了深切的離別之情和旅途的孤寂。詩中,「泣玉三年一見君」描繪了重逢的珍貴與短暫,而「白衣憔悴更離羣」則突顯了詩人的孤獨與憔悴。後兩句通過對柳堤、花榭的描繪,營造出一種春意盎然卻又充滿離愁的氛圍。結尾的「悲歌曲盡莫重奏」更是將悲傷的情感推向高潮,表達了詩人對離別的無奈和對遠方的深深眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了許渾詩歌的獨特魅力。