（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 調瑟（tiáo sè）：調整瑟弦，準備奏樂。
- 苦諳（kǔ ān）：深知，熟知。
- 竹斑：指湘妃竹上的斑點，傳說中湘妃淚痕所化。
- 帝女：指湘妃，即舜帝的兩位妃子娥皇和女英。
- 王孫：泛指貴族子弟。
- 九疑：即九嶷山，在今湖南省境內，傳說中舜帝的葬地。
- 迥（jiǒng）：遠。
- 三峽：指長江三峽，即瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
- 迢遰（tiáo dì）：遙遠。
繙譯
調整瑟弦，奏起離別的曲調，勸你飲下這盃離別的酒，我深知荊楚之地的生活艱辛。竹上的斑點讓人想起帝女的悲傷，草色青青卻喚起了對王孫的怨恨。潮水退去，九嶷山顯得更加遙遠，雨水連緜，使得三峽的天空昏暗無光。我們一同來到這裡，如今卻不能一同離去，這遙遠的距離更加令人心碎。
賞析
這首作品以送別爲主題，通過描繪荊楚之地的自然景象和傳說故事，表達了詩人對友人離去的深切不捨和無盡的憂愁。詩中運用了湘妃竹斑、帝女悲、王孫怨等典故，增強了詩歌的文化內涵和情感深度。同時，通過對九疑山和三峽的描繪，進一步以景生情，抒發了詩人對友人離去後孤獨和思唸的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。
