寄賈島

唐 · 馬戴

海上不同來，關中俱久住。
尋思別山日，老盡經行樹。
志業人未聞，時光鳥空度。
風悲漢苑秋，雨滴秦城暮。
佩玉與鏘金，非親亦非故。
朱顏枉自毀，明代空相遇。
歲晏各能歸，心知舊歧路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賈島：唐代著名詩人，與孟郊並稱「郊寒島瘦」。
• 馬戴：唐代詩人，與賈島有交往。
• 海上：指邊遠之地。
• 關中：指長安一帶，即唐朝的都城地區。
• 尋思：思考，回想。
• 志業：志向和事業。
• 漢苑：漢代的皇家園林，此指古蹟。
• 秦城：指長安城，古爲秦地。
• 佩玉與鏘金：指華麗的裝飾，比喻顯赫的地位或身份。
• 朱顏：指年輕時的容顏。
• 明代：指政治清明、社會繁榮的時代。
• 歲晏：年末，歲末。
• 舊歧路：舊時的分岔路，比喻舊時的選擇或道路。

翻譯

我與你不同，未曾從邊遠的海上來，而是一直久居在關中的長安。 回想我們分別山中的日子，那些曾經行走過的樹木都已老去。 我們的志向和事業還未被人所知，時光卻如鳥兒般空自飛逝。 秋風吹過漢代的園林，帶來悲傷；暮色中的秦城，雨滴落下。 我們雖佩戴華麗的裝飾，卻並非親人也非舊識。 年輕的容顏已自毀，只能在清明繁榮的時代偶然相遇。 年末我們各自能歸家，心中明白，我們已走在不同的舊路上。

賞析

這首作品是馬戴寫給友人賈島的詩，表達了詩人對時光流逝和人生選擇的感慨。詩中通過對「海上」與「關中」、「老盡經行樹」等意象的對比，突出了詩人對過去時光的懷念和對未來的不確定感。末句「心知舊歧路」深刻反映了詩人對人生道路選擇的無奈和感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生境遇的深刻思考。