送李十一尉臨溪

唐 · 常建

泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天際一帆影，預懸離別心。
以言神仙尉，因致瑤華音。
回軫撫商調，越溪澄碧林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠 (líng líng)：形容水聲或琴聲清脆悅耳。
• 瑤華音：指美妙的音樂或言辭。
• 回軫 (huí zhěn)：回車，指返回。
• 商調：古代五音之一，此處指悲傷的曲調。

翻譯

在清脆悅耳的花下琴聲中，你唱起了渡江的歌謠。 天邊出現了一片帆影，預示着離別的心情。 你以神仙般的姿態擔任尉官，帶來了美妙的音樂和言辭。 當回車時，你彈奏起悲傷的商調，穿越越溪那清澈碧綠的林間。

賞析

這首作品描繪了送別場景中的深情與哀愁。通過「泠泠花下琴」和「君唱渡江吟」的描繪，營造出一種優雅而感傷的氛圍。天邊的帆影象徵着離別，而「瑤華音」和「商調」則表達了尉官的高雅與離別的悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了常建對離別情感的細膩把握和深刻表達。