江行

· 常建
平湖四無際,此夜泛孤舟。 明月異方意,吳歌令客愁。 鄉園碧雲外,兄弟淥江頭。 萬里無歸信,傷心看鬥牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 異方:他鄉,異鄉。
  • 吳歌:吳地的民歌。
  • 淥江:清澈的江水。
  • 鬥牛:指天上的鬥宿和牛宿,這裏用來象徵遠方的家鄉。

翻譯

平靜的湖面廣闊無垠,今夜我獨自泛舟其上。 明月照耀,卻帶着異鄉的意味,吳地的歌聲更添我這旅人的憂愁。 遙望家鄉在碧雲之外,兄弟們或許正在清澈的江邊。 萬里之外沒有歸家的消息,我只能傷心地仰望天上的鬥牛星宿。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜色中獨自泛舟湖上的孤寂與思鄉之情。詩中,「明月異方意」一句巧妙地將明月與異鄉的情感結合,表達了身處異地的孤獨與無奈。而「吳歌令客愁」則進一步以吳地的歌聲來加深這種旅愁。結尾的「傷心看鬥牛」更是將思鄉之情推向高潮,通過仰望星空來寄託對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人對家鄉的眷戀與旅途的孤寂。

常建

常建

唐代詩人,字號不詳,祖籍邢州(今邢臺),開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中,曾任盱眙尉。常建的詩現存不多,其中《題破山寺後禪院》較爲著名。 ► 56篇诗文