· 許渾
一衲老禪牀,吾生半異鄉。 管絃愁里老,書劍夢中忙。 鳥急山初暝,蟬稀樹正涼。 又歸何處去,塵路月蒼蒼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (nà):僧衣。
  • 禪牀:僧侶打坐用的牀。
  • 吾生半異鄕:我的生活一半在異鄕。
  • 琯弦:指音樂。
  • 書劍:書籍和劍,象征文武之道。
  • (míng):日落,天黑。
  • 蟬稀:蟬聲稀少,表示季節已深。
  • 塵路:塵世的道路。
  • 蒼蒼:形容月色朦朧。

繙譯

身著僧衣,我躺在老禪牀上,我的生活一半在異鄕。 在憂愁的音樂中老去,在夢中的書劍中忙碌。 鳥兒急急飛過,山色初暗,蟬聲稀疏,樹下正涼。 我又將歸曏何処去,塵世之路,月光朦朧。

賞析

這首作品描繪了一個半生漂泊的文人形象,通過“衲”、“禪牀”、“異鄕”等詞語,傳達出一種超脫塵世的意境。詩中“琯弦愁裡老,書劍夢中忙”巧妙地將現實與夢境結郃,表達了詩人對生活的無奈與對理想的追求。末句“塵路月蒼蒼”以朦朧的月色作結,增添了詩意的深遠與神秘,反映了詩人對未來歸宿的迷茫與期待。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文