(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三獻無功:指三次獻上禮物或努力都沒有成功。
- 玉有瑕:比喻美好的事物有缺陷。
- 書劍:書指文籍,劍指武藝,常用來象徵文武雙全。
- 客天涯:指流浪在外,天涯爲遠方的意思。
- 孤帆:單獨的船帆,象徵孤獨的旅行。
- 瀟湘:指瀟水和湘水,這裏泛指湖南一帶。
- 廣陌:寬闊的道路。
- 春期:春天的約定或時節。
- 鄠杜:地名,在今陝西省西安市附近。
- 水螢:水中的螢火蟲。
- 棹驚:划船時驚動了。
- 灘雁:在沙灘上棲息的雁。
- 關河:關隘和河流,泛指邊疆或旅途。
- 鄉山:家鄉的山。
翻譯
三次獻禮都未成功,美玉也難免有瑕疵, 我帶着書和劍,作爲客人漂泊在天涯。 夜晚,我乘着孤舟告別了瀟湘的雨, 在寬闊的道路上,我期待着春天的鄠杜花開。 燈光下,水中的螢火蟲千點般熄滅, 划船聲驚起了沙灘上的雁,它們排成一行斜飛。 關隘和河流之間,秋風急促, 我望見了家鄉的山,卻還未到家。
賞析
這首詩描繪了詩人許渾在外的孤獨旅行和對家鄉的深切思念。詩中,「三獻無功玉有瑕」一句,既表達了對失敗的無奈,也暗示了人生的不完美。後文通過「孤帆夜別瀟湘雨」、「燈照水螢千點滅」等意象,進一步渲染了旅途的孤寂和淒涼。最後兩句「關河萬里秋風急,望見鄉山不到家」,則強烈地表達了對家鄉的渴望和無法歸去的遺憾,情感深沉,令人動容。