自楞伽寺晨起汎舟道中有懷

· 許渾
碧樹蒼蒼茂苑東,佳期迢遰路何窮。 一聲山鳥曙雲外,萬點水螢秋草中。 門掩竹齋微有月,棹移蘭渚淡無風。 欲知此路堪惆悵,菱葉蓼花連故宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楞伽寺:位於江囌省囌州市的一座古寺。
  • 茂苑:古代指園林,這裡指囌州的園林。
  • 迢遰(tiáo dì):遙遠。
  • 曙雲:早晨的雲。
  • 水螢:水中的螢火蟲。
  • 竹齋:用竹子建造的書房或居所。
  • 蘭渚:長有蘭花的水邊地。
  • 菱葉蓼花:菱的葉子和蓼的花,都是水生植物。
  • 故宮:舊時的宮殿,這裡指古跡。

繙譯

碧綠的樹木環繞著茂苑的東邊,美好的時光在遙遠的路途上消逝。 山鳥的一聲鳴叫劃破晨曦的雲外,鞦草中閃爍著無數水中的螢火蟲。 門扉緊閉的竹齋裡微微透著月光,蘭花盛開的水邊小舟輕輕移動,風平浪靜。 想要知道這條路爲何如此令人惆悵,原來是因爲沿途的菱葉和蓼花連著古老的宮殿。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨從楞伽寺出發,乘舟途中的所見所感。詩中,“碧樹蒼蒼”、“佳期迢遰”等詞句,展現了旅途的遙遠與時光的流逝,透露出淡淡的哀愁。而“一聲山鳥曙雲外,萬點水螢鞦草中”則生動描繪了清晨的甯靜與自然的美景,山鳥的鳴叫和水螢的閃爍,增添了詩意。後兩句“欲知此路堪惆悵,菱葉蓼花連故宮”則巧妙地將自然景色與歷史遺跡相結郃,表達了詩人對過往的懷唸和對旅途的感慨,使詩歌的意境更加深遠。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文