李工部輓歌三首

唐 · 張說

宅兆西陵上，平生雅志從。
城臨丹闕近，山望白雲重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宅兆：墓地。
• 西陵：指西方的陵墓，這裏可能特指某位高官的墓地。
• 雅志：高雅的志向。
• 丹闕：紅色的宮闕，指皇宮。
• 元伯：人名，可能是指李工部的朋友或同僚。
• 蔡邕：東漢時期的文學家、書法家，這裏指其書法。
• 神理：深奧的道理或神明的旨意。
• 揮涕：揮淚。

翻譯

墓地位於西陵之上，他一生追求高雅的志向。 城池臨近紅色的皇宮，遠望山間白雲重重。 參加葬禮時，我知道了元伯的名字，通過碑文認出了蔡邕的書法。 無法觸及那深奧的神理，只能對着青松揮淚。

賞析

這首詩表達了對李工部逝世的哀悼之情。詩中，「宅兆西陵上」一句，既指明瞭李工部的安息之地，也隱含了對他的敬仰。通過「城臨丹闕近，山望白雲重」的描繪，展現了墓地的高遠與寧靜，象徵着李工部高潔的品格。後兩句提及元伯和蔡邕，暗示了李工部生前的人脈與學識。結尾的「無由接神理，揮涕向青松」則抒發了詩人對逝者的深切懷念與無法言說的悲痛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代輓歌的典型風格。