奉和聖制登驪山矚眺應制

唐 · 張說

寒山上半空，臨眺盡寰中。
是日巡遊處，晴光遠近同。
川明分渭水，樹暗辨新豐。
巖壑清音暮，天歌起大風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩。
• 聖制：皇帝所作的詩文。
• 驪山：位於今陝西省西安市臨潼區，是中國著名的風景名勝區。
• 矚眺：遠望。
• 應制：應皇帝之命作詩。
• 寰中：天下，世界。
• 川明：河流清澈明亮。
• 渭水：黃河的最大支流，流經陝西中部。
• 新豐：古縣名，今陝西省臨潼區東北。
• 巖壑：山岩和山谷。
• 清音：清脆的聲音，這裏指山間的回聲或水聲。
• 天歌：天上的歌聲，比喻風聲。
• 大風：強烈的風。

翻譯

在寒冷的山上，我站在半空中，遠望整個世界。這一天，我巡遊的地方，晴朗的光芒無處不在。河流清澈，映照着渭水的波光，樹木茂密，隱約可見新豐的輪廓。山岩和山谷在傍晚時分迴響着清脆的聲音，天空中響起了大風般的歌聲。

賞析

這首詩描繪了詩人張說在驪山上的所見所感。詩中，「寒山上半空」一句，即展現了詩人高遠的視角和超然的心境。隨後的「臨眺盡寰中」更是將視野擴展至無限，體現了詩人的宏大胸懷。詩中的自然景觀，如「川明分渭水，樹暗辨新豐」，通過對比和細節的描寫，生動地勾勒出了山川的壯麗和地域的特色。結尾的「巖壑清音暮，天歌起大風」則巧妙地以自然之聲喻天籟，增添了詩意的深遠和音樂的美感。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了詩人對自然美景的讚美和對皇命的恭敬。