(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 懸車(xuán chē):古代指退休。
- 忘機(wàng jī):忘卻計較或巧詐之心,指自甘恬淡與世無爭。
- 二室:指中嶽嵩山的太室山和少室山。
- 留侯:指漢代張良,他曾被封爲留侯。
- 棹(zhào):船槳,這裏指船。
- 三川:指洛陽,因其地有伊河、洛河、黃河三條河流而得名。
- 越相:指春秋時越國的范蠡,他幫助越王勾踐復國後,功成身退。
- 優遊:悠閒自得的樣子。
- 陸賈:漢初的著名辯士,曾隨劉邦平定天下。
- 胡威:東漢時期的名士,以清廉著稱。
- 龍城:指京城。
- 鳳沼:指朝廷。
- 棠陰:比喻良吏的政績。
翻譯
六十歲退休自古以來都是稀罕事,而我公年紀輕輕就已忘卻世俗的機巧。他的門前留有二室山影,彷彿張良隱居的遺風;他的船隻倚靠在三川之畔,如同越相范蠡功成身退的歸宿。他不像陸賈那樣悠遊自在,也不像胡威那樣留下清白的名聲。京城和朝廷中他的政績如棠陰般長存,只怕他像北飛的大雁一樣,終究還會歸來。
賞析
這首作品讚美了少師相公年輕時便能超脫世俗,選擇退休的高潔品格。詩中通過對比歷史人物張良、范蠡、陸賈和胡威,突出了少師相公的不同凡響。結尾以「只恐歸鴻更北飛」表達了對少師相公可能再次出仕的擔憂,同時也暗含對其高尚品質的肯定和期望。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了許渾對少師相公的敬仰之情。