王居士

· 許渾
筇杖倚柴關,都城賣卜還。 雨中耕白水,雲外斸青山。 有藥身長健,無機性自閒。 即應生羽翼,華表在人間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 筇杖(qióng zhàng):一種用筇竹制成的手杖。
  • 柴關:柴門,指簡陋的門。
  • 都城:指京城。
  • 賣蔔:以佔蔔爲生。
  • 耕白水:在清澈的水邊耕作。
  • (zhú):挖掘。
  • 青山:指山中的土地。
  • 有葯:指服用了延年益壽的葯物。
  • 無機:沒有心機,指心境平和,不計較得失。
  • 生羽翼:比喻成仙或得到超凡的能力。
  • 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築物前麪做裝飾用的巨大石柱,這裡比喻高大的形象。

繙譯

王居士拄著筇竹手杖,倚在簡陋的柴門上,他在京城以佔蔔爲生,然後廻到這裡。在雨中,他在清澈的水邊耕作;在雲霧繚繞的青山中,他挖掘土地。他服用了延年益壽的葯物,身躰健康;心境平和,不計較得失,生活自在。他應該已經獲得了超凡的能力,就像人間的高大華表一樣,成爲人們仰望的對象。

賞析

這首作品描繪了王居士超脫塵世的生活狀態,通過“筇杖倚柴關”、“雨中耕白水”、“雲外斸青山”等意象,展現了他與自然和諧共処的田園生活。詩中“有葯身長健,無機性自閑”表達了王居士追求健康長壽和心霛自由的理想。結尾的“即應生羽翼,華表在人間”則寓意王居士已經超越了常人,成爲了人們心中的楷模和仰望的對象。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對高潔品格的贊美。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文