題崔處士山居

· 許渾
坐窮今古掩書堂,二頃湖田一半荒。 荊樹有花兄弟樂,橘林無實子孫忙。 龍歸曉洞雲猶溼,麝過春山草自香。 向夜欲歸心萬里,故園鬆月更蒼蒼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 坐窮:坐在這裡指靜坐思考,窮是窮盡、探究的意思。
  • 今古:古今,指歷史和現實。
  • 掩書堂:關閉書房,表示沉思或憂慮。
  • 二頃湖田:頃是古代麪積單位,一頃等於一百畝,這裡指作者的田産。
  • 一半荒:一半荒蕪,表示田地荒廢。
  • 荊樹:荊棘樹,這裡可能指家鄕的植物。
  • 有花:開花,象征繁榮和歡樂。
  • 兄弟樂:兄弟們快樂。
  • 橘林:橘樹園。
  • 無實:沒有果實,象征衰敗和忙碌。
  • 子孫忙:子孫們忙碌。
  • 龍歸:龍歸洞,象征祥瑞或隱逸。
  • 曉洞:清晨的洞穴。
  • 雲猶溼:雲霧還未散去,溼潤。
  • 麝過:麝香鹿經過。
  • 春山:春天的山。
  • 草自香:草因麝香而自然散發香氣。
  • 曏夜:臨近夜晚。
  • 欲歸:想要廻去。
  • 心萬裡:心情遙遠,思唸故鄕。
  • 故園:故鄕的家園。
  • 松月:松樹下的月光。
  • 更蒼蒼:更加蒼茫,形容月色或心情的深遠。

繙譯

我靜坐沉思,探究古今之事,關閉了書房,眼前是二頃湖田,其中一半已經荒蕪。荊棘樹開花時,兄弟們共享歡樂;而橘樹林沒有果實,子孫們忙碌不已。龍歸於清晨的洞穴,雲霧依舊溼潤;麝香鹿經過春天的山林,草地自然散發香氣。臨近夜晚,我想要歸去,心中思唸著萬裡之外的故鄕,那裡的松樹下的月光顯得更加蒼茫。

賞析

這首詩描繪了詩人對故鄕的深切思唸和對現實生活的感慨。通過對比荊樹開花與橘林無實的景象,表達了詩人對家族興衰的憂慮。詩中“龍歸曉洞”與“麝過春山”的意象,增添了詩意的深遠和神秘感。結尾的“故園松月更蒼蒼”則強烈地抒發了詩人對故鄕的無限眷戀和心霛的遙遠呼喚。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文