姑蘇懷古

唐 · 許渾

宮館餘基輟棹過，黍苗無限獨悲歌。
荒臺麋鹿爭新草，空苑鳧鷖佔淺莎。
吳岫雨來虛檻冷，楚江風急遠帆多。
可憐國破忠臣死，日日東流生白波。

名句

• 吳岫雨來虛檻冷，楚江風急遠帆多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇：今江蘇省蘇州市。
• 宮館餘基：宮殿的殘餘基礎，指古蹟。
• 輟棹：停止划船。
• 黍苗：黍子（shǔ zǐ）的苗，一種農作物。
• 麋鹿：一種大型鹿類動物。
• 鳧鷖：鳧（fú）指野鴨，鷖（yī）指鷗鳥。
• 吳岫：吳地的山。
• 虛檻：空曠的欄杆。
• 楚江：指長江，古代楚國境內的江河。
• 忠臣：忠誠的臣子。
• 東流：指江水向東流去。
• 白波：白色的波浪。

翻譯

我停下船隻，經過那些殘留的宮殿遺址，看到無盡的黍苗，心中獨唱悲歌。荒廢的臺地上，麋鹿爭食新生的草，空曠的苑囿裏，野鴨和鷗鳥佔據了淺淺的莎草。吳地的山在雨中顯得虛幻而冷清，楚江上風急，遠處的帆船衆多。可憐那國家破敗，忠臣死去，日復一日，東流的江水生出白色的波浪。

賞析

這首作品通過描繪姑蘇古蹟的荒涼景象，抒發了對往昔輝煌的懷念和對國家衰敗的哀思。詩中「宮館餘基」、「荒臺麋鹿」、「空苑鳧鷖」等意象，生動地勾勒出一幅廢墟圖景，反映了歷史的滄桑變遷。後兩句「可憐國破忠臣死，日日東流生白波」，則直接表達了對國家命運的關切和對忠臣犧牲的哀悼，情感深沉，意境遼闊，展現了詩人對歷史和現實的深刻思考。