嶽州別趙國公王十一琚入朝

· 張說
昔濫貂蟬長,同承雨露霏。 今參魚鱉守,望美洞庭歸。 浦樹懸秋影,江雲燒落輝。 離魂似徵雁,恆往帝鄉飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濫貂蟬長:濫,指無功受祿,這裏指曾經不配得到的高位;貂蟬,古代高官的冠飾,代指高官。
  • 雨露霏:比喻皇帝的恩澤。
  • 參魚鱉守:參,參與;魚鱉守,指低微的官職,比喻水中的魚鱉。
  • 望美洞庭歸:望美,指向往美好的地方;洞庭,洞庭湖,這裏指故鄉。
  • 浦樹懸秋影:浦,水邊;懸秋影,指秋天的樹影倒映在水中。
  • 江雲燒落輝:燒落輝,指夕陽的餘暉。
  • 離魂似徵雁:離魂,指離別的情感;徵雁,遷徙的雁羣,比喻離別的人。
  • 恆往帝鄉飛:恆,總是;帝鄉,指京城,比喻嚮往的地方。

翻譯

曾經無功受祿,身居高位,與你一同承受皇恩如細雨般滋潤。 如今我參與管理低微的職務,心中嚮往着回到美麗的洞庭湖畔。 水邊的樹木倒映着秋天的影子,江上的雲彩被夕陽的餘暉染紅。 離別的情感如同遷徙的雁羣,總是向着京城的方向飛去。

賞析

這首作品表達了詩人對過去輝煌的懷念與對現狀的無奈,以及對故鄉的深切思念。詩中通過對比過去的高位與現在的低微,以及對洞庭湖美景的嚮往,展現了詩人的情感起伏。末句以「離魂似徵雁,恆往帝鄉飛」作結,巧妙地將離別的情感與對京城的嚮往結合,表達了詩人內心的複雜情感和對未來的憧憬。

張說

張說

唐河南洛陽人,先世范陽人,居河東,字道濟,一字說之。武則天時應詔對策乙等,授太子校書。中宗時爲黃門侍郎。睿宗時進同中書門下平章事,勸睿宗以太子李隆基監國。玄宗開元初任中書令,封燕國公。後歷兵部尚書、同中書門下三品,兼朔方軍節度使,奏罷邊兵二十餘萬,又以府兵多逃亡,奏罷當番衛士,招募壯士以充宿衛。再兼中書令,又爲修書使,知麗正書院事。長於文辭,朝廷重要文件多出其手,與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。爲李林甫所擠,罷相。卒諡文貞。有集。 ► 352篇诗文