城南隅山池春中田袁二公盛稱其美夏首獲賞果會夙言故有此詠

唐 · 張九齡

憶昨聞佳境，駕言尋昔蹊。
非惟初物變，亦與舊遊暌。
幽渚爲君說，清晨即我攜。
途深獨睥睨，歷險共攀躋。
林筍苞青籜，津楊委綠荑。
荷香初出浦，草色復緣堤。
樂處將鷗狎，譚端用馬齊。
且言臨海郡，兼話武陵溪。
異壤風煙絕，空山岩徑迷。
如何際朝野，從此待金閨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駕言：駕車。
• 昔蹊：舊路。
• 暌（kuí）：分離，隔開。
• 幽渚：幽靜的水邊。
• 睥睨（pì nì）：斜視，有傲慢或不屑之意。
• 攀躋（jī）：攀登。
• 青籜（tuò）：竹筍的皮。
• 津楊：水邊的楊柳。
• 綠荑（tí）：嫩綠的草芽。
• 復緣堤：再次沿着堤岸生長。
• 鷗狎：與鷗鳥親近，比喻隱居生活。
• 譚端：談論的開始。
• 馬齊：馬的整齊步伐，比喻談論有序。
• 臨海郡：地名，指靠近海的地方。
• 武陵溪：地名，指桃花源的所在地。
• 異壤：異鄉。
• 風煙：風景和煙霧，指景象。
• 巖徑：山間小路。
• 際：接觸，涉及。
• 金閨：指朝廷。

翻譯

回憶起以前聽說的美景，我駕車去尋找那條舊路。不僅初見的事物變了，也與舊時的遊伴分離。幽靜的水邊，我爲你講述，清晨我便帶着你前往。路途艱深，我獨自傲視，共同經歷了險峻的攀登。林中的竹筍包裹着青色的皮，水邊的楊柳垂下嫩綠的芽。荷香初次從水邊飄出，草色再次沿着堤岸生長。在快樂的地方與鷗鳥親近，談論的開始有序如馬的步伐。且說那臨海郡，兼談武陵溪。異鄉的風光與煙霧絕美，空山的巖徑卻讓人迷失。如何接觸到朝野之事，從此等待着朝廷的召喚。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊舊地時的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，展現了春天的生機與美麗。詩中，「憶昨聞佳境」一句，即表明詩人對這片美景的嚮往與回憶。隨後的描寫，如「林筍苞青籜，津楊委綠荑」等，生動地勾勒出了春天的景象。詩的後半部分，詩人通過「異壤風煙絕，空山岩徑迷」等句，表達了對異鄉美景的讚歎，同時也流露出對未來仕途的期待與迷茫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。