與弟遊家園

唐 · 張九齡

定省榮君賜，來歸是晝遊。
林烏飛舊裏，園果讓新秋。
枝長南庭樹，池臨北澗流。
星霜屢爾別，蘭麝爲誰幽。
善積家方慶，恩深國未酬。
棲棲將義動，安得久情留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 定省：稱子女早晚向親長問安。
• 晝遊：白晝遊玩。

翻譯

遵循禮儀向君主謝恩接受恩賜，歸來是在白天遊玩。林子裏的鳥飛回原來的地方，園中的果子在新秋到來時讓人享用。樹枝長長的像南庭的樹，池塘靠近北面山澗的流水。時光屢次這樣快速流逝而分別，蘭草和麝香爲誰散發出清幽。善於積累家族纔會歡慶，恩情深厚但對國家還未報答。忙碌地將依義而行動，怎能長久地留戀情長。

賞析

這首詩描寫了張九齡與弟弟一起在家園遊玩的情景和感受。詩中通過對自然景物如林烏、園果、南庭樹、北澗流等的描繪，營造出一種寧靜而美好的氛圍。同時也表達了對時光流逝、分別之頻繁的感慨，以及對家族、恩情、道義等的思考。如「星霜屢爾別」體現出時光匆匆和離別的無奈。「善積家方慶，恩深國未酬」顯示了對家庭和國家的責任感。整體上，詩歌在寫景抒情中傳達出一種既眷戀家園又心懷家國的複雜情感。