自始興溪夜上赴嶺

唐 · 張九齡

嘗蓄名山意，茲爲世網牽。
征途屢及此，初服已非然。
日落青巖際，溪行綠筱邊。
去舟乘月後，歸鳥息人前。
數曲迷幽嶂，連圻觸闇泉。
深林風緒結，遙夜客情懸。
非梗胡爲泛，無膏亦自煎。
不知於役者，相樂在何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 初服：指初次穿上的官服，這裡指開始擔任官職。
• 筱（xiǎo）：小竹子。
• 圻（qí）：邊界，這裡指山崖的邊緣。
• 闇泉：幽暗的泉水。
• 梗：指植物的莖，這裡比喻漂泊不定。
• 膏：油脂，這裡比喻滋潤或舒適的生活。
• 於役：指服役或從事某種工作。

繙譯

曾懷抱著隱居名山的願望，如今卻被世俗的紛擾所牽絆。 多次踏上這條征途，開始時所穿的官服已不再如初。 太陽落在青翠的山巖之間，沿著谿流行走於綠竹之旁。 乘船離去時，月光已照耀，歸鳥在人們之前安息。 曲折的山路讓人迷失在幽深的山峰中，連緜的山崖觸碰到幽暗的泉水。 深林中風聲凝結了思緒，長夜中旅人的情感懸而未決。 不是因爲植物的莖而漂泊，沒有油脂的生活也自感煎熬。 不知道那些服役或工作的人們，何時才能相聚歡樂。

賞析

這首詩表達了詩人張九齡對隱居生活的曏往與現實的無奈。詩中，“名山意”與“世網牽”形成鮮明對比，突顯了詩人內心的矛盾。通過描繪自然景色，如“日落青巖際，谿行綠筱邊”，詩人展現了對自然的深切感受和對隱逸生活的渴望。後半部分則通過“深林風緒結，遙夜客情懸”等句，抒發了旅途中的孤獨與不安，以及對未來的迷茫和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，反映了詩人對人生境遇的深刻思考。