秋山

唐 · 張籍

秋山無雲復無風，溪頭看月出深鬆。
草堂不閉石牀靜，葉間墜露聲重重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溪頭：溪邊。
• 草堂：茅草蓋的堂屋，多爲隱者居住的地方 。
• 石牀：石頭做的牀，也指簡陋的牀榻。
• 重重（chóng chóng）：形容聲音連續不斷，深沉。

翻譯

秋天的山巒萬里無雲，也沒有一絲風兒吹過，我靜靜地來到溪邊，看着明月從深邃的松林中緩緩升起。我居住的茅草屋門沒有關閉，石牀安安靜靜地在那裏，樹葉間露珠墜落，發出接連不斷、沉沉的聲響。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐清幽的秋山夜景圖。詩的開篇描繪了秋山秋夜無雲無風的寧靜氛圍，奠定了整首詩清幽的基調。次句「溪頭看月出深鬆」，描繪出明月從松林中升起的美妙畫面，動靜結合，靜中有動。明月緩緩升起的動態與秋山的寧靜相互映襯，更顯空靈。後面「草堂不閉石牀靜」進一步表現環境的靜謐安寧，詩人連草堂門都不關閉，石牀安靜地在那裏，說明這裏毫無外界的驚擾，給人以悠然自在之感。而末句「葉間墜露聲重重」以動襯靜，露珠從樹葉間墜落，發出清晰的聲音，越發襯托出整個秋山夜晚的死寂。整首詩通過對秋山夜景中的自然景物的描寫，營造出一種寧靜、超脫塵世的意境，讓人彷彿能感受到詩人在這樣的環境中內心的平靜與淡泊，體現了詩人對這種清幽寧靜生活的享受與追求 。