陪陳應奉諸公宴馬氏西園

明 · 袁凱

畫樓臨曉日，青蓋度行雲。
歌吹三春好，賓朋四海聞。
絮嫌飛燕態，花妒綠珠裙。
曲誤誰能顧，周郎思不羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青蓋：古代貴族婦女所乘的有帷幕的車子。
• 度：經過，穿越。
• 絮：柳絮，柳樹的種子，帶有白色絨毛。
• 嫌：嫉妒，羨慕。
• 飛燕：指漢成帝的皇后趙飛燕，以美貌著稱。
• 綠珠：晉代石崇的愛妾，以美貌和才藝聞名。
• 曲誤：曲調錯誤。
• 周郎：指三國時期的周瑜，以音樂才能著稱，能聽出曲調中的錯誤。

翻譯

華麗的樓閣臨近清晨的陽光，青色的車蓋穿越如雲的行旅。 歌聲和吹奏在春日的三月中最爲美好，賓客和朋友們來自四海聞名。 柳絮嫉妒飛燕的姿態，花朵羨慕綠珠的裙襬。 如果曲調有誤，誰能夠察覺？周瑜的思緒與衆不同。

賞析

這首作品描繪了春日宴會的盛況，通過「畫樓」、「青蓋」等意象展現了場景的華美。詩中「絮嫌飛燕態，花妒綠珠裙」運用擬人手法，賦予自然景物以人的情感，生動形象。結尾提及「周郎」，暗指宴會中的音樂之美，也體現了詩人對音樂的鑑賞力。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好時光的讚美和對音樂藝術的熱愛。