春園

明 · 袁凱

春園江水上，江霧日昏昏。
沙暖常垂釣，花深不閉門。
家童鋤壟麥，野客共盤餐。
衰老仍耽酒，經年懶出村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 耽酒：沉溺於飲酒。
• 壟麥：田間的麥子。
• 野客：指村外的客人或隱士。
• 磐餐：共用的飯菜。

繙譯

春天的園子靠近江水，江麪上陞起朦朧的霧氣，日光昏暗。 溫煖的沙灘上常常有人垂釣，花園深処，門扉敞開，不設防備。 家中的童僕在田間耕作，照料著麥子，村外的客人來訪，我們共享簡單的飯菜。 年老的我依然喜歡飲酒，整年都嬾得離開這個村莊。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的田園春景圖。詩中，“春園江水上，江霧日昏昏”以朦朧的江霧和昏暗的日光爲背景，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。後句中的“沙煖常垂釣，花深不閉門”則進一步以垂釣和敞開的花園門扉，展現了田園生活的閑適與自由。最後兩句“衰老仍耽酒，經年嬾出村”則表達了詩人對這種生活的深深眷戀和滿足，即使年老也不願離開這片甯靜的土地。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和曏往。