(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭條:形容景象淒涼、冷落。
- 暗窗:昏暗的窗戶。
- 昏沈:昏沉,形容頭腦不清醒。
- 壘塊:比喻心中的鬱悶或積鬱。
- 降:消除,減輕。
- 覘:察看,窺視。
- 檐滴:屋檐上滴下的雨水。
- 淙淙:形容水聲,這裏指雨聲。
翻譯
風雨又風雨,窗外只有淒涼暗淡。 頭腦昏沉如同生病,心中的鬱悶難以消除。 雖有解愁的酒,卻如同隔着楚江難以觸及。 出門察看雨色,屋檐上的雨滴正淙淙作響。
賞析
這首作品描繪了風雨交加的淒涼景象,以及詩人內心的鬱悶和無奈。詩中「風雨復風雨」重複使用,強調了天氣的惡劣和持續,與「蕭條只暗窗」共同營造出一種壓抑的氛圍。後句「昏沈真似病,壘塊未能降」則直接表達了詩人的身體不適和心情沉重。最後兩句通過出門察看雨色和屋檐滴雨的描寫,進一步以自然景象來映襯詩人的心境,表達了詩人在風雨中的孤獨和無助。