九日與歐彥楨黎惟敬諸公遊蒲澗
披蓁曷知劬，抗策信所詣。
疏甸印花明，層皋擁霞麗。
遠瞻樵徑微，近矚鹿町翳。
豈伊仙府臨，復此禪駕稅。
法相垂永欽，毫光燭無際。
給林戒鼓淵，淨宇慈香細。
身將六塵殊，心與七覺契。
秋氣自蕭森，暝色轉佳霽。
巖端素練懸，鬆表朱弦遞。
盈盈潔鷺翔，嫋嫋玄蟬曳。
一謳匪自怡，聊用發靈祕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 披蓁（pī zhēn）：撥開茂密的草木。
- 曷知劬（hé zhī qú）：何曾知道辛苦。
- 抗策：舉起馬鞭，指驅馬前行。
- 詣（yì）：到達。
- 疏甸：稀疏的草地。
- 層皋（céng gāo）：層層疊疊的高地。
- 擁霞麗：被霞光所環繞，顯得美麗。
- 樵徑：砍柴人走的小路。
- 鹿町（lù tǐng）：鹿羣活動的區域。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 仙府：神仙的居所。
- 禪駕稅（chán jià shuì）：禪修的地方。
- 法相：佛法的形象。
- 毫光：微小的光芒。
- 給林戒鼓淵（gěi lín jiè gǔ yuān）：在林中敲響戒鼓，聲音深遠。
- 淨宇：清淨的寺廟。
- 慈香細：細膩的香菸。
- 六塵：佛教用語，指色、聲、香、味、觸、法六種境界，是煩惱的根源。
- 七覺：佛教用語，指七種覺悟，即念覺、擇法覺、精進覺、喜覺、輕安覺、定覺、舍覺。
- 蕭森：蕭瑟淒涼。
- 暝色：暮色。
- 佳霽（jiā jì）：美好的晴天。
- 素練懸：白色的瀑布懸掛。
- 朱弦遞：紅色的琴絃依次排列。
- 盈盈：形容水清澈。
- 玄蟬：黑色的蟬。
- 曳（yè）：拖曳，這裏指蟬鳴聲拖長。
- 謳（ōu）：歌唱。
- 靈祕：神祕的靈感。
翻譯
撥開茂密的草木，何曾知道辛苦，舉起馬鞭驅馬前行，到達了目的地。稀疏的草地上花朵明亮，層層疊疊的高地被霞光環繞，顯得美麗。遠處看去，砍柴人走的小路微細，近處觀察，鹿羣活動的區域被遮蔽。這裏難道是神仙的居所，還是禪修的地方？佛法的形象永遠值得欽佩，微小的光芒照亮無邊的世界。在林中敲響戒鼓，聲音深遠，清淨的寺廟裏細膩的香菸繚繞。身體與六種煩惱的境界不同，心靈與七種覺悟相契合。秋天的氣息自然蕭瑟淒涼，暮色轉爲美好的晴天。巖端懸掛着白色的瀑布，松樹上紅色的琴絃依次排列。清澈的水中潔白的鷺鳥飛翔，黑色的蟬鳴聲拖長。一首歌並非只爲自娛，而是爲了啓發神祕的靈感。
賞析
這首作品描繪了秋日遊蒲澗的景色與心境，通過細膩的自然描寫和深邃的禪意表達，展現了詩人對自然美景的感悟和對佛法境界的嚮往。詩中「披蓁曷知劬，抗策信所詣」展現了旅途的艱辛與決心，「疏甸印花明，層皋擁霞麗」則生動描繪了自然景色的美麗。後文通過對禪修地的想象和對佛法境界的描述，表達了詩人對精神世界的追求。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人對自然與宗教的深刻理解和感悟。