古柏數株蘊榮拂翠感而賦之

明 · 郭之奇

翠柏含古煙，非貞諒弗守。
豈不重時菲，受質宜深黝。
堅苦作心初，百條猶共母。
朝風讓柳羣，夜月招鬆友。
清真入道懷，肅穆團幽藪。
請看寒後凋，莫疑仁者壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古柏：古老的柏樹。
• 蘊榮拂翠：蘊含着生機，拂去翠綠。
• 非貞諒弗守：如果不是堅貞不渝，就無法守護。
• 時菲：指一時的美好。
• 受質宜深黝：承受的本質應該是深沉而暗淡的。
• 堅苦作心初：堅忍和苦楚是心靈的初衷。
• 百條猶共母：衆多的枝條仍然共同依附於母樹。
• 朝風讓柳羣：早晨的風讓柳樹羣顯得遜色。
• 夜月招鬆友：夜晚的月光吸引松樹作爲朋友。
• 清真入道懷：清新真實地進入修道者的胸懷。
• 肅穆團幽藪：莊嚴肅穆地聚集在幽靜的叢林中。
• 寒後凋：寒冷之後凋零。
• 仁者壽：仁德的人長壽。

翻譯

幾株古老的柏樹蘊含着生機，拂去翠綠，我因此感慨而作此賦。 翠柏中蘊含着古老的煙雲，如果不是堅貞不渝，就無法守護。 它們豈不是不重視一時的美好，但承受的本質應該是深沉而暗淡的。 堅忍和苦楚是這些柏樹心靈的初衷，衆多的枝條仍然共同依附於母樹。 早晨的風讓柳樹羣顯得遜色，夜晚的月光吸引松樹作爲朋友。 清新真實地進入修道者的胸懷，莊嚴肅穆地聚集在幽靜的叢林中。 請看它們在寒冷之後依然凋零，不要懷疑仁德的人會因此而長壽。

賞析

這首作品通過對古柏的描繪，表達了作者對堅貞不渝品質的讚美和對自然界中生命力的感悟。詩中，「翠柏含古煙」一句，既描繪了柏樹的古老與滄桑，又暗示了其內在的堅韌與不屈。後文通過對柏樹與周圍環境的對比，進一步突出了柏樹的獨特氣質和生命力。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然與生命的深刻理解和敬畏之情。