環桂皆山

明 · 郭之奇

環桂皆山千百重，蹴阜堆陵作異峯。
朝浮獨秀招漓象，夜出星巖見隱龍。
留仙岸頂丹霞變，揭帝塘邊翠靄封。
風起人煙歸岫口，雲飛川影抱巒胸。
奇崗巧巘相撐突，伯仲肩隨父子從。
可憐靈傑惟地有，偶露幽光令客逢。
誰開萬載鴻荒骨，羣沐三時靉靆容。
山山爲我長曆落，造化爲爐那可鎔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 環桂：環繞桂林。
• 蹴阜堆陵：形容山峯連綿起伏。
• 獨秀：指獨秀峯，桂林名勝之一。
• 招漓象：招引灕江的景象。
• 星巖：指星子巖，桂林名勝之一。
• 隱龍：比喻山中的幽深之處。
• 留仙岸：指留仙岩，桂林名勝之一。
• 揭帝塘：指揭帝塘，桂林名勝之一。
• 翠靄：翠綠的雲霧。
• 岫口：山洞口。
• 巒胸：山巒的胸懷。
• 奇崗巧巘：奇特的山崗和險峻的山峯。
• 伯仲肩隨父子從：比喻山峯排列有序，如同家族中的長輩和晚輩。
• 靈傑：靈秀傑出之地。
• 幽光：幽深中的光亮。
• 鴻荒骨：比喻古老的山脈。
• 靉靆容：形容雲霧繚繞的樣子。
• 歷落：錯落有致。
• 造化爲爐：比喻大自然的力量。
• 鎔：熔化。

翻譯

環繞桂林，四周都是重重疊疊的山峯，山峯連綿起伏，形成了奇特的山峯。早晨，獨秀峯招引着灕江的美景，夜晚，星子巖中隱約可見幽深的山谷。留仙岩頂上，丹霞變幻，揭帝塘邊，翠綠的雲霧繚繞。風起時，人們的煙火歸於山洞口，雲飛時，河流的影子擁抱山巒的胸懷。奇特的山崗和險峻的山峯相互支撐，山峯排列有序，如同家族中的長輩和晚輩。可憐這靈秀傑出之地，偶爾顯露出幽深中的光亮，讓遊客得以遇見。是誰開闢了這萬載的古老山脈，羣山在雲霧繚繞中沐浴。每一座山都爲我展現出錯落有致的美景，大自然的力量如同熔爐，怎能被熔化。

賞析

這首作品描繪了桂林山水的壯麗景色，通過豐富的意象和生動的語言，展現了桂林山水的獨特魅力。詩中，「環桂皆山千百重」一句，即勾勒出了桂林山水的總體特徵，而後的「獨秀」、「星巖」等具體景點的描繪，則進一步豐富了這一特徵。詩人通過對自然景觀的細膩觀察和深刻感悟，表達了對桂林山水的熱愛和讚美，同時也體現了對大自然力量的敬畏和感慨。整首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的山水詩。