念八日過鬥雞山惡其名之鄙也而不敢易

明 · 郭之奇

岧嶢相對俯清窪，鵠舉鴻冥天路遐。
但使聞聲能起舞，何須鬥檄每交加。
晨昏幾帶金烏色，晦朔猶留玉兔華。
此日標名非我事，任他觜距向時誇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：高聳的樣子。
• 鵠舉鴻冥：比喻志向高遠。
• 天路遐：天路遙遠，比喻高遠的志向難以達到。
• 鬥檄：鬥雞的檄文，比喻爭鬥。
• 金烏：太陽的別稱。
• 玉兔：月亮的別稱。
• 晦朔：農曆每月的第一天和最後一天。
• 觜距：鬥雞時雞嘴和腿的距離，比喻爭鬥的本領。

翻譯

高聳的山峯相對俯瞰着清澈的窪地，志向高遠如同天鵝高飛，天路遙遠。 只要聽到聲音就能激發鬥志，何必總是爭鬥不休。 無論是早晨還是黃昏，山峯都帶着太陽的光輝，無論是月初還是月末，都保留着月亮的華彩。 今天給這座山命名不是我的事，任由它展示爭鬥的本領，向世人誇耀。

賞析

這首作品通過描繪山峯的高聳和志向的遠大，表達了作者對爭鬥的厭倦和對高遠志向的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「岧嶢」形容山峯的高聳，「鵠舉鴻冥」比喻志向的高遠，「金烏」和「玉兔」分別指代太陽和月亮，增添了詩意的美感。最後兩句表達了作者對命名的超然態度，任由山峯展示其爭鬥的本領，而自己則專注於追求更高的理想。