九歌出門
青山兮盡日，曉夕成兮潮汀。出門異兮風俗，所可同兮山青。
試騁目兮千里，杳冥漠兮林坰。前峯遞兮遙黛，夾道來兮近馨。
騰予策兮芳徑，偃予車兮翠扃。與煙鳥兮棲跡，朝鬆扉兮夜桂驛。
惟萬木兮紛披，氣高浮兮自澤。破東日兮分蒼，斂西霞兮繼碧。
或黯淡兮異容，雲片片兮巾舄。岡巒合兮陰易生，溪谷深兮風雷窄。
雨後山兮更清，時變化兮惟百。此其入眼兮如此，若言其愁人者兮不可繹。
溯登歷兮指彈，分閩山兮千盤。但馳心兮有格，云何步兮跚跚。
仰揭孽兮連峯之怪石，俯奔崩兮瀉麓之哀湍。下斷橋兮樹杪，橫野渡兮根蟠。
忽瞻望兮屺岵，長脅息兮氣乾。尚慎旃兮行役，無自苦兮多端。
望此身兮山中人，強自排兮與愁瞞。故山一天兮不可即，汀山有素兮聊與之安。
人亦有言兮山路險難，吾今矢歌兮薄自寬。聞古人兮陟升皇而臨睨，誰能無回首兮三嘆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杳冥漠：深遠而模糊。
- 林坰：郊外的樹林。
- 遙黛：遠處的山色。
- 馨：芳香。
- 翠扃：翠綠的門扉。
- 紛披：散亂的樣子。
- 巾舄：頭巾和鞋。
- 跚跚：行走緩慢的樣子。
- 揭孽：高聳。
- 哀湍：急流的聲音。
- 屺岵：山名，比喻高大的山。
- 脅息：屏住呼吸。
- 慎旃：小心謹慎。
- 陟升皇：登上高處，向天空。
- 臨睨：俯視。
翻譯
青山終日相伴，潮水漲落曉夕更替。出門感受到不同的風俗，唯有青山依舊。 放眼千里，遠處的景色模糊不清。前方的山峯依次遞現，道路兩旁傳來近處的芳香。 我策馬奔騰在芳香的小徑，停下車來，翠綠的門扉映入眼簾。與煙霧中的鳥兒一同棲息，朝向松林的門扉，夜晚則宿於桂樹下的驛站。 萬木紛披，氣勢高昂而自然潤澤。東方的日出被雲層遮擋，西方的晚霞則延續着碧空。 有時景色黯淡，雲朵片片，如同頭巾和鞋履。山岡和溪谷深邃，風雨雷電顯得狹窄。 雨後的山更加清澈，時刻變化着百態。這樣的景色映入眼簾，若說它讓人憂愁，那真是難以言喻。 回顧登山的歷程，指尖輕彈，福建的山路千迴百轉。心中有所期待，腳步卻顯得緩慢。 仰望高聳的怪石連峯，俯視山麓急流的哀鳴。斷橋下樹木的頂端，野渡橫亙，樹根盤繞。 忽然望見高大的山峯，屏住呼吸，氣息乾澀。行役中要小心謹慎，不要自尋煩惱。 望着山中的人，我強自排遣憂愁。故山的景色雖不可及，汀山的素淨卻能讓人心安。 人們常說山路險難，我現在發誓要歌頌，自我寬慰。聽說古人登上高處，俯視大地，誰能不回首，三嘆不已。
賞析
這首作品以青山、潮水爲背景，描繪了出門在外的所見所感。詩中通過對自然景色的細膩描繪，表達了對自然美景的欣賞和對旅途艱辛的感慨。詩人的情感隨着景色的變化而起伏，從欣賞到憂愁，再到自我寬慰，展現了豐富的內心世界。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的山水田園詩。