雲白青山外

明 · 郭之奇

雲白青山外，見之秋初時。
幻影生無際，遙心結在茲。
悽清搖首蕨，冥杳滴商芝。
欲暮餘光變，深宵始露吹。
苟非涼液散，誰使玉華滋。
我觀靈異質，幽賞亦何宜。
起滅須臾內，且非造物爲。
萬古懸空色，此中自合離。
將由不可近，是以默相期。
所貴同虛遠，終與論神奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幻影：虛幻的景象。
• 悽清：形容景色淒涼而清冷。
• 冥杳：形容深遠而昏暗。
• 商芝：商，古代五音之一，與秋季相應；芝，指靈芝，這裏可能指秋天的靈芝。
• 玉華：指晶瑩如玉的光華，這裏可能指露水。
• 起滅：生滅，指事物的產生和消失。
• 造物：指創造萬物的主宰，即自然或天意。
• 幽賞：深邃的欣賞。
• 虛遠：虛幻而遙遠。

翻譯

在秋初時節，我看見雲朵潔白地飄浮在青山之外。這些虛幻的景象無邊無際，我的思緒也隨之飄遠。景色淒涼而清冷，彷彿蕨類植物在搖曳，秋天的靈芝在昏暗中滴水。天色將晚，餘暉開始變化，深夜裏纔開始有露水滴落。如果不是涼爽的液體散開，誰能使這晶瑩的光華出現呢？我觀察這些靈異的景象，深邃的欣賞又有何適宜之處？這些景象在須臾之間生滅，並非自然所爲。萬古以來，這空中的色彩，自然地合離。因爲不可接近，所以只能默默地期待。我所珍視的是與虛幻而遙遠的事物相同，最終與它們討論神奇之事。

賞析

這首作品以秋初的雲白青山爲背景，描繪了幻影、悽清的景色和深夜的露水，表達了詩人對自然界靈異景象的深邃欣賞和思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「幻影生無際」、「冥杳滴商芝」等，營造出一種幽遠、神祕的氛圍。詩人通過對自然景象的觀察和感悟，探討了事物的生滅、自然的造化以及人與自然的關係，體現了對宇宙和生命的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以美的享受和哲理的啓迪。