孫蜚莪偕宋爾孚楊承之攜酒過從得榴字是日夏盡

明 · 郭之奇

壺榼招邀過一丘，憑將君酌反相酬。
未須棋局長消夏，祇畏詩篇早賦秋。
對酒方知朋與好，感時獨許醉忘憂。
卻慚東老雖貧樂，齋璧猶勞衆擘榴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壺榼（kē）：古代盛酒的器具。
• 憑將：依靠，藉助。
• 反相酬：反過來互相酬答。
• 棋局：下棋的局面，比喻局勢或事情的狀況。
• 消夏：度過夏天。
• 感時：感慨時光。
• 東老：指東坡居士，即蘇軾。
• 齋璧：齋戒時所用的璧玉，這裏指珍貴的物品。
• 擘（bāi）榴：剖開石榴。

翻譯

我們帶着酒壺和酒杯，一起走過一個小山丘，藉助你的酒來互相酬答。不需要用棋局來消磨這個夏天，只是擔心詩篇早早地就寫出了秋天的感覺。對着酒，我們更加知道朋友之間的美好，感慨時光，只有醉酒才能忘卻憂愁。但我感到慚愧，即使東坡居士雖然貧窮卻快樂，我還要勞煩大家剖開石榴來裝飾我的齋璧。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友們在夏日末尾的聚會情景，通過酒與詩的交流，表達了時光易逝的感慨和對友情的珍視。詩中「未須棋局長消夏，祇畏詩篇早賦秋」巧妙地將夏日的消遣與秋意的早至相對比，透露出對季節更迭的敏感。結尾處提及東坡居士的貧樂與自己的慚愧，展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的深切感激。