留都雜詠用黎惟敬韻

山川連北固,曲抱雨花臺。 紫氣成龍去,瑤音引鳳來。 調元三相手,禦侮總戎才。 陋彼周王駿,徒興黃竹哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 留都:指明朝的南京,因其爲明朝初期的都城,後遷都北京,故稱南京爲留都。
  • 黎惟敬:明朝詩人,此處指其詩韻。
  • 北固:山名,位於今江蘇省鎮江市北。
  • 雨花臺:位於今江蘇省南京市,是一處歷史名勝。
  • 紫氣:古代傳說中的祥瑞之氣,常用來象徵帝王或聖賢的降臨。
  • 成龍:比喻成就非凡,如龍般騰飛。
  • 瑤音:美妙的音樂,瑤常指美玉,引申爲美好。
  • 引鳳來:比喻吸引賢才。
  • 調元:調整國家大政,元指國家的根本。
  • 三相手:指三位重要的輔政大臣。
  • 禦侮:抵禦外侮,侮指外來的侵略或侮辱。
  • 總戎才:指有統帥軍隊才能的人。
  • 陋彼:鄙視或輕視對方。
  • 周王駿:指周朝的君王,駿指駿馬,比喻英俊的君王。
  • 黃竹哀:黃竹是一種植物,哀指哀歌或哀思,這裏可能指周王所作的哀歌。

翻譯

山川連綿至北固山,雨花臺被曲折環繞。 祥瑞的紫氣化作龍飛去,美妙的音樂引來鳳凰。 三位輔政大臣調整國家大政,有統帥之才抵禦外侮。 鄙視那周朝的君王,徒勞地作着黃竹的哀歌。

賞析

這首作品描繪了明朝留都南京的壯麗景象和國家的強盛。詩中「紫氣成龍去,瑤音引鳳來」寓意國家的繁榮昌盛和賢才的聚集。後兩句通過對「三相手」和「總戎才」的讚美,展現了明朝的政治穩定和軍事強大。最後兩句則通過對周王的輕視,表達了對明朝的自豪和對歷史的反思。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者對國家和時代的深刻理解與情感寄託。

陳紹文

陳紹文,字公載,自號中閣山人。南海人。錫子。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人,官通判。與樑公實、歐楨伯、黎瑤石、吳而待結詩社,又同遊黃才伯之門。著有《中閣集》。清樑善長《廣東詩粹》卷四、清溫汝能《粵東詩海》卷二四有傳。 ► 58篇诗文