（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舍舟：離開船隻。
- 投：前往。
- 淨域：清淨的佛教聖地。
- 振錫：揮動錫杖，指僧人行腳。
- 禮：禮拜，致敬。
- 空林：寂靜的樹林。
- 日月：比喻時間長久。
- 龍宮：神話中龍王的宮殿，這裏指寺廟。
- 古：古老。
- 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容山中的美景。
- 鹿苑：鹿的園林，佛教中常用來比喻修行的地方。
- 深：深遠。
- 慧禽：聰明的鳥。
- 谷韻：山谷中的回聲。
- 覺路：領悟真理的道路。
- 轉花陰：花影移動，指時間的流逝。
- 蘇公宇：指蘇軾的廟宇或紀念建築。
- 巍然：高大雄偉的樣子。
- 控：佔據。
- 紫岑：紫色的山峯。
翻譯
離開船隻，前往清淨的佛教聖地，揮動錫杖，在寂靜的樹林中禮拜。寺廟古老如同日月，山中的美景和修行之地都顯得深遠。聰明的鳥兒在山谷中傳來回聲，領悟真理的道路隨着花影的移動而展開。爲何蘇軾的廟宇如此高大雄偉，佔據着紫色的山峯。
賞析
這首作品描繪了詩人遊歷小金山的所見所感，通過對淨域、空林、龍宮、鹿苑等佛教意象的描繪，表達了對清淨修行之地的嚮往和對佛教文化的敬仰。詩中「慧禽傳谷韻，覺路轉花陰」一句，巧妙地將自然景物與佛教修行相結合，展現了詩人對自然與宗教的深刻感悟。結尾對蘇軾廟宇的描繪，則透露出對歷史文化的尊重和懷念。