(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛席:指船帆。
- 紫楓:紫色的楓葉,這裏可能指秋天的景色。
- 寒江:寒冷的江水。
- 歸樵:歸來的樵夫。
- 遺:留下。
- 野燒:野外的火光。
- 販客:商人。
- 墟煙:村落上空的炊煙。
- 山筍:山中的竹筍。
- 迎霜出:在霜降時冒出地面。
- 沙鳧:一種水鳥。
- 背日眠:背對着太陽休息。
- 美人:指思念的人。
- 棹歌:划船時唱的歌。
- 殘篇:未完成的詩篇。
翻譯
船帆在紫色的楓葉前揚起,寒冷的江水清澈得令人憐愛。歸來的樵夫留下了野外的火光,商人們追逐着村落上空的炊煙。山中的竹筍在霜降時冒出地面,水鳥背對着太陽休息。思念的人划船唱歌遠去,誰又能繼續這未完成的詩篇呢?
賞析
這首作品描繪了一幅秋日江畔的靜謐景象,通過「掛席紫楓」、「寒江清可憐」等意象,展現了秋天的寧靜與美麗。詩中「歸樵遺野燒,販客逐墟煙」生動地描繪了樵夫和商人的生活場景,而「山筍迎霜出,沙鳧背日眠」則進一步以自然景物來襯托出秋日的寧靜。結尾的「美人棹歌遠,誰與續殘篇」則抒發了詩人對遠方思念之人的感慨,以及對未完成詩篇的遺憾,情感深沉,意境悠遠。