(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崢嶸(zhēng róng):形容才華出衆,意氣風發。
- 謫死:因被貶謫而死。
- 舊雨:舊時的朋友。
- 花縣:指美麗的縣城,此處可能指鄒汝愚的故鄉。
- 榻:牀。
- 秋風還閃石城旌:秋風中,石城的旗幟依舊飄揚,暗指故人的事蹟和精神仍在。
- 兒啼母絕家何處:孩子哭泣,母親已逝,家在何方?
- 水宿山居:指在山水間流浪居住。
- 路幾程:路途有多遠。
- 人事每將天不定:人世間的事情常常是天意難測。
- 文章何用博虛名:寫文章有何用,只是爲了博取虛名。
翻譯
少年時意氣風發,才華橫溢,卻因被貶謫而死於天涯,已過二十個春秋。 舊時的朋友不再留宿在美麗的故鄉,秋風中,石城的旗幟依舊飄揚。 孩子哭泣,母親已逝,家在何方?在山水間流浪居住,路途有多遠? 人世間的事情常常是天意難測,寫文章有何用,只是爲了博取虛名。
賞析
這首作品表達了對鄒汝愚不幸遭遇的深切哀悼和對人生無常的感慨。詩中,「崢嶸」與「謫死」形成鮮明對比,突出了鄒汝愚的才華與悲慘命運。後句通過「舊雨不留」與「秋風還閃」的對比,抒發了對故人離世後世事變遷的感慨。結尾的「人事每將天不定,文章何用博虛名」更是深刻反映了詩人對人生無常和功名虛幻的洞察,體現了明代文人對於人生價值和命運的深刻思考。