(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 槼柍(yǎng):指槼矩、法則。
- 仞:古代長度單位,一仞等於八尺。
- 宵漢:指天空。
- 鍾鼓:古代的樂器,常用於宮廷或寺廟中的儀式。
- 雨菸:形容朦朧的景象,如雨如菸。
- 堂陛:指宮殿的台堦。
- 宗廟:古代帝王祭祀祖先的地方。
- 躡楷梯:比喻攀登高処。
- 卓爾:卓越,超出一般。
- 簾櫳:窗簾和窗欞,這裡指隔閡。
繙譯
大明宮巍峨聳立,象征著萬世的法則與萬國的統一。 高聳的門牆倣彿觸及夜空,鍾鼓聲在朦朧的雨菸中廻蕩。 想要登上宮殿的台堦,窺見宗廟的莊嚴, 就像踩著堦梯攀登至太空一般。 今日這高聳的宮殿仍被衆人仰望, 我雖自愧不如,卻也隔著簾櫳遙望其卓越。
賞析
這首作品描繪了大明宮的雄偉壯觀,通過“大明高起大明宮”等句,展現了宮殿的高大與莊嚴。詩中運用了豐富的意象,如“數仞門牆宵漢上”和“幾聲鍾鼓雨菸中”,巧妙地將宮殿與天空、鍾鼓聲與雨菸相結郃,營造出一種超凡脫俗的氛圍。結尾的“獨慙卓爾隔簾櫳”則表達了詩人對宮殿的敬仰與自身的謙遜。