覲回德化與鍾省庵年兄酌別二首

· 陳圭
長安陌上走紅塵,楊子江頭問去津。 滿目鶯花春欲盡,孤篷燈火夜常分。 堪憐萍梗真無定,唯愛芝蘭久不聞。 此別應須各努力,中原麟鳳網羅頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jìn):朝見君主或宗教上的朝拜。
  • 陌上:街道上。
  • 走紅塵:在繁華的塵世中奔波。
  • 楊子江:長江的別稱。
  • 問去津:詢問渡口,比喻詢問前程或方向。
  • 鶯花:鶯鳥和花朵,泛指春天的景色。
  • 孤篷:孤獨的船篷,指船隻。
  • 燈火:指夜晚的燈光。
  • 萍梗:浮萍和斷梗,比喻漂泊不定的生活。
  • 芝蘭:香草,比喻美好的品質或人物。
  • 麟鳳:麒麟和鳳凰,比喻傑出的人才。
  • 網羅:捕捉鳥獸的網,比喻蒐羅或捕捉人才。

翻譯

在長安的街道上奔波於紅塵之中,站在楊子江邊詢問前行的渡口。 眼前滿是鶯鳥和花朵,春光即將逝去,孤獨的船篷下,燈火常伴長夜。 可憐我這如浮萍斷梗般無定的生活,只愛那久未聽聞的芝蘭之香。 此番別離後,我們各自努力吧,中原之地傑出人才頻遭蒐羅。

賞析

這首作品描繪了詩人在長安的繁華與長江邊的孤獨之間的對比,表達了對漂泊生活的感慨和對美好品質的嚮往。詩中「長安陌上走紅塵」與「楊子江頭問去津」形成鮮明對比,前者繁華喧囂,後者則顯得迷茫與尋求。後句通過對春天即將逝去的描繪,加深了時光易逝的哀愁。最後兩句則是對未來的期許,儘管分別在即,但仍鼓勵彼此努力,面對可能的挑戰。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對人生旅途的深刻感悟。

陳圭

明浙江黃岩人,字錫玄。洪武初,父陳叔弘有罪當死,自願請代,帝欲赦之。刑部尚書開濟謂不宜屈法以開僥倖之路。遂聽其代死,而戍其父雲南。 ► 37篇诗文