送丁仲謙之杭州

元 · 曹伯啓

十年師友更誰親，四月江皋手重分。
不學輕交如覆雨，應知小廈未連雲。
鳳雛豈是籠中物，龍種常思冀北羣。
此去文旌知不遠，尺書朝夕願相聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江皋（gāo）：江邊的高地。
• 手重分：指分別時握手，表示依依不捨。
• 不學輕交：不學習輕浮的交友方式。
• 覆雨：比喻變化無常，不可靠。
• 小廈：小屋，比喻暫時的、不穩固的居所或關係。
• 連雲：高聳入雲，比喻穩固和長久。
• 鳳雛：比喻英俊少年或有才華的人。
• 籠中物：比喻受限制、不能自由發展的人或事物。
• 龍種：比喻有高貴血統或非凡才能的人。
• 冀北羣：指冀北地區的羣體，這裏可能指丁仲謙的家鄉或他所屬的羣體。
• 文旌（jīng）：指文人的旗幟，比喻文人的行蹤或作品。
• 尺書：書信。

翻譯

十年師友，誰更親近？四月在江邊高地，我們依依不捨地握手分別。 不學習那種輕浮無常的交友方式，應該知道暫時的關係不會穩固如雲。 你這英俊少年絕非池中之物，常思冀北的羣體，懷有高遠的志向。 此去你的行蹤我知道不會太遠，願你朝夕之間常寄書信，與我保持聯繫。

賞析

這首作品表達了作者對友人丁仲謙的深厚情誼和對其未來的美好祝願。詩中，「十年師友」凸顯了兩人關係的親密與長久，「四月江皋手重分」則描繪了分別時的不捨情景。後句通過對「不學輕交」和「小廈未連雲」的對比，強調了穩固長久的關係的重要性。詩的結尾，作者以「鳳雛」和「龍種」比喻丁仲謙的非凡才能，並期待他保持聯繫，展現了作者對友人的深切關懷和期望。