新山別館十景 · 其六 · 清溪落雁

清溪溪口荻花秋,底事年年伴白鷗。 北去不辭書帛寄,南來非爲稻粱謀。 荒煙渺渺長橋外,落葉蕭蕭古渡頭。 見說洞庭風月好,碧波千頃少漁舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荻花(dí huā):多年生草本植物,生在水邊,葉子長形,似蘆葦,秋天開紫花。
  • 底事:何事,什麼事。
  • 書帛:書信。
  • 稻粱謀:指爲了生計而勞作。
  • 渺渺:形容煙霧繚繞,模糊不清的樣子。
  • 蕭蕭:形容風聲或落葉聲。
  • 見說:聽說。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省北部。
  • 千頃:形容面積廣大。

翻譯

清溪的溪口,荻花在秋天盛開,不知爲何年年伴着白鷗。 北去時不必寄書信,南來也非爲生計而勞作。 長橋外,荒煙繚繞,模糊不清;古渡頭,落葉隨風蕭蕭。 聽說洞庭湖的風光月色甚好,碧波萬頃,卻少見漁舟。

賞析

這首作品以清溪溪口爲背景,描繪了秋天的景色和詩人的心境。詩中「荻花秋」與「白鷗」相映成趣,表達了詩人對自然美景的欣賞。後句「北去不辭書帛寄,南來非爲稻粱謀」展現了詩人超脫世俗,不爲生計所困的豁達情懷。結尾提到洞庭湖的美景,卻以「少漁舟」作結,增添了一絲寧靜與超然,體現了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的淡漠。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文