題袁寅亮進士所藏袁安臥雪圖

· 郭鈺
大雪僵眠呼不起,錦袍公子何由至。 苦寒未可更幹人,斯言便爾含春意。 他日登庸勳業崇,素心已見卑微中。 黨家歌舞擁爐紅,歡娛一晌寒煙空。 畫史經營自風致,琪樹瓊花照天地。 舊家青氈君勿忘,公侯子孫當復始。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 登庸:選拔任用。
  • 黨家:指有權勢的家族。
  • 一晌:片刻。
  • 畫史:畫家。
  • 琪樹:神話中的玉樹。
  • 瓊花:美麗的花朵,常用來比喻雪花。
  • 青氈:古代士人的常用物品,這裏比喻清貧的生活或舊有的家風。
  • 公侯:古代貴族的爵位。

翻譯

大雪覆蓋,人們僵臥不起,呼喚也無人應答,錦袍的公子爲何會來到這裏? 在嚴寒中,人們尚未能忍受更多的寒冷,但他的話語中已蘊含着春天的暖意。 將來他若被選拔任用,功勳和事業必將顯赫,他的高尚品質早已在卑微中顯現。 有權勢的家族歌舞昇平,圍爐取暖,歡樂只是短暫的,寒煙已空。 畫家的創作充滿風致,琪樹瓊花般的景象映照天地。 請不要忘記舊家的清貧生活,公侯的子孫應當復興家族的榮耀。

賞析

這首詩通過對袁安臥雪圖的題詠,表達了詩人對袁寅亮高尚品質和未來成就的讚美。詩中,「大雪僵眠呼不起」描繪了嚴冬的寒冷,而「錦袍公子何由至」則引出了袁寅亮的形象。後文通過對比「黨家歌舞」與「寒煙空」,強調了袁寅亮不同於權貴子弟的高潔品格。結尾處,詩人寄望於袁寅亮不忘本,復興家族榮耀,體現了對其深厚的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,既讚美了袁寅亮的個人品質,也表達了對家族復興的美好願景。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文