射虎行贈射虎人

元 · 郭鈺

昨日射虎南山顛，悲風蕭蕭眼力穿。今日射虎北山下，虎血濺衣山路夜。
朝朝射虎無空歸，家人望斷孤雲飛。度嶺踰山弓力健，虎肉共分不辭遠。
府司帖下問虎皮，高枕髑髏醉不知。虎昔咆哮百獸走，一死寧知在君手。
鼻端出火耳生風，拔劍起舞氣如虹。昨夜空村見漁火，牛羊不牧犬長臥。
作詩贈君毛髮寒，煩君爲我謝上官。君不見昔日劉昆稱長者，虎北渡河不須射。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 射虎：指獵殺老虎。
• 南山顛：南山的頂峯。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 眼力穿：形容眼神銳利，能夠看穿一切。
• 虎血濺衣：老虎的血濺到衣服上。
• 度嶺踰山：越過山嶺。
• 弓力健：弓的力量強大。
• 髑髏：死人的頭骨。
• 咆哮：猛獸吼叫。
• 鼻端出火：形容憤怒或激動到極點。
• 耳生風：形容動作迅速，風聲呼嘯。
• 拔劍起舞：拔出劍來跳舞，形容英勇。
• 氣如虹：形容氣勢如虹，非常壯觀。
• 漁火：漁船上的燈火。
• 牛羊不牧：牛羊沒有被放牧。
• 犬長臥：狗長時間躺着不動。
• 謝上官：向上級官員表示感謝。
• 劉昆：人名，古代著名的長者。
• 虎北渡河：老虎北渡河流，比喻事物自然發展，不需要人爲干預。

翻譯

昨天在南山的頂峯獵殺老虎，悲風蕭蕭，我的眼神銳利如穿透一切。今天在北山下獵殺老虎，老虎的血濺到衣服上，山路在夜晚顯得格外陰森。

每天早上出去射虎，從未空手而歸，家人望眼欲穿，如同孤雲飛翔。越過山嶺，弓的力量強大，我們共同分享虎肉，不辭遙遠。

府司發來帖子詢問虎皮，我高枕無憂，醉意中不知世事。老虎曾經咆哮，令百獸逃竄，誰知它最終死在我的手中。

憤怒至極，耳邊風聲呼嘯，拔劍起舞，氣勢如虹。昨夜在空村見到漁火，牛羊沒有被放牧，狗長時間躺着不動。

我寫詩贈給你，感覺毛髮都豎起來了，麻煩你替我感謝上級官員。你沒看到嗎，過去的劉昆被稱爲長者，老虎北渡河流，不需要射殺。

賞析

這首詩描繪了射虎人的英勇與孤獨，通過對比南山與北山的射虎場景，展現了射虎人的技藝與勇氣。詩中「朝朝射虎無空歸」一句，既表達了射虎人的技藝高超，也隱含了其生活的艱辛與家人的期盼。最後通過提及劉昆的故事，暗示了自然法則與人爲干預之間的對比，表達了對自然和諧的嚮往。