長相思
長相思,相思者誰?自從送上馬,夜夜愁空幃。曉窺玉鏡雙蛾眉,怨君卻是憐君時。
湖水浸秋藕花白,傷心落日鴛鴦飛。爲君種取女蘿草,寒藤長過青松枝。
爲君護取珊瑚枕,啼痕滅盡生網絲。人生有情甘白首,何乃不得長相隨。
瀟瀟風雨,喔喔鳴雞。相思者誰?夢寐見之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長相思:一種古代詩歌的題目,表達深切的思念之情。
- 空幃:空蕩的帳幕,指獨守空房。
- 玉鏡:指鏡子,比喻清澈明亮。
- 雙蛾眉:形容女子美麗的眉毛。
- 女蘿草:一種植物,常用來象徵愛情。
- 珊瑚枕:用珊瑚製成的枕頭,象徵珍貴。
- 啼痕:眼淚的痕跡。
- 網絲:蜘蛛網,比喻時間的流逝和事物的變遷。
- 甘白首:願意白頭偕老。
- 瀟瀟:形容風雨聲。
- 喔喔:形容雞鳴聲。
翻譯
長相思,思念的是誰?自從你離開,我夜夜獨守空房,愁緒滿懷。清晨對鏡自照,雙眉緊鎖,怨恨你的離去,卻也是對你深深的憐愛。
湖水映照着秋天的藕花,潔白無瑕,我傷心地看着落日下鴛鴦雙飛。爲了你,我種下了女蘿草,它的寒藤長得比青松還要高。
爲了你,我守護着珊瑚枕,上面滿是淚痕,如今已乾涸,只剩下蜘蛛網。人生若有情,甘願白頭偕老,爲何我不能與你長久相伴?
風雨瀟瀟,雞鳴喔喔。思念的是誰?在夢中,我又能見到你。
賞析
這首作品深情地表達了對離別情人的無盡思念和無法相隨的痛苦。詩中通過「空幃」、「玉鏡」、「女蘿草」、「珊瑚枕」等意象,巧妙地描繪了女子孤獨、憂愁的心境和對愛情的執着。風雨和雞鳴的描寫,增添了詩的淒涼氛圍,而「夢寐見之」則透露出對重逢的渴望。整首詩語言優美,情感真摯,展現了元代詩歌的獨特魅力。