題竹枝畫眉圖

元 · 曹伯啓

飄飄獨佔碧琅玕，湛湛秋波月一彎。
酷愛清聲能洗耳，恍然羸馬度春山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄飄：輕盈飄動貌。
• 獨佔：獨自佔有。
• 碧琅玕：指翠綠的竹子。琅玕（láng gān），美石，常用來形容竹子。
• 湛湛：深邃清澈的樣子。
• 秋波：比喻清澈明亮的眼睛。
• 酷愛：非常喜愛。
• 洗耳：比喻專心傾聽。
• 恍然：忽然，突然。
• 羸馬：瘦弱的馬。

翻譯

輕盈地獨自佔有那碧綠的竹枝，深邃的眼眸如秋月一彎。 非常喜愛那清脆的聲音，能洗滌心靈，忽然間，彷彿騎着瘦弱的馬兒穿越春山。

賞析

這首作品通過描繪竹枝和畫眉鳥，表達了詩人對自然之美的熱愛和對清靜生活的嚮往。詩中「飄飄獨佔碧琅玕」形容竹枝輕盈飄逸，獨自佔據着翠綠的美景；「湛湛秋波月一彎」則以月喻眼，形象地描繪了畫眉鳥清澈的眼眸。後兩句「酷愛清聲能洗耳，恍然羸馬度春山」表達了詩人對畫眉鳥清脆鳴聲的喜愛，以及在自然中感受到的寧靜與超脫，彷彿騎着瘦弱的馬兒穿越春山，享受着春天的美好。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的獨特感悟。