送彭大年真人祀東海東嶽東鎮

元 · 張翥

國典崇常祀，名山仰岱宗。
聖王欽所遣，使者肅惟恭。
禮自唐虞秩，神知造化鍾。
天門開巀嵲，日觀上巃嵷。
零雨行清道，浮雲起蕩胸。
宿齋分鶴帳，朝饗發鯨鐘。
吹溢安歌進，靈來衛仗從。
御香分晻靄，佩玉響瑽瑢。
美薦懷椒糈，精誠奠璧琮。
東流瞻巨海，列鎮到諸峯。
瀛島遙相望，仙人或此逢。
嶽祇調虎豹，水怪帖魚龍。
星墜祠光白，煙涵瑞氣濃。
振衣臨浚壑，飛蓋拂長松。
庶物消餘沴，洪河復故蹤。
年祥報齊魯，地寶出雷澭。
嘉澤羣方洽，明時百職供。
回車宜訪問，弭節可從容。
世祚祈千億，元功贊九重。
禁庭歸福處，有待頌東封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岱宗：泰山的別稱。
• 巀嵲（jié niè）：形容山勢高峻。
• 巃嵷（lóng sǒng）：形容山勢高聳。
• 零雨：細雨。
• 宿齋：指在祭祀前潔淨身心，以示虔誠。
• 鶴帳：指道士的帳幕。
• 鯨鍾：古代的一種大鐘。
• 晻靄（ǎn ǎi）：雲霧密集的樣子。
• 瑽瑢（cōng róng）：形容玉佩相碰的聲音。
• 椒糈（jiāo xǔ）：祭祀用的香料和精米。
• 璧琮（bì cóng）：古代祭祀用的玉器。
• 瀛島：傳說中的仙島。
• 嶽祇：山神。
• 煙涵：煙霧籠罩。
• 浚壑：深谷。
• 飛蓋：指車蓋飛揚，形容車行迅速。
• 餘沴（yú lì）：指災禍留下的不良影響。
• 雷澭（léi yǎng）：雷聲和水聲，這裏指雷鳴般的聲音。
• 庶物：萬物。
• 嘉澤：美好的恩澤。
• 明時：指政治清明的時代。
• 弭節：停下節杖，表示停留。
• 世祚：國家的命運。
• 元功：大功。
• 禁庭：宮廷。
• 東封：指封禪泰山，古代帝王祭祀天地的大典。

翻譯

國家法典崇尚常祀，名山之中仰望泰山。聖明的君王欽定派遣，使者肅穆恭敬。禮儀自唐虞時代起就有秩序，神靈知曉造化的鐘愛。天門高聳，日觀峯上雲霧繚繞。細雨中行進在清新的道路上，浮雲在胸中激盪。潔淨身心後分配鶴帳，朝饗時敲響鯨鍾。吹奏的樂聲推進，靈氣來臨時護衛的儀仗隨行。御香分發，雲霧密集，佩玉相碰發出悅耳的聲音。美好的祭品懷抱着香料和精米，精誠地奠定璧琮。向東流去，瞻望巨大的海洋，列鎮直至諸峯。遙望仙島，或許能在此遇見仙人。山神調遣虎豹，水怪馴服魚龍。星星墜落，祠堂光芒潔白，煙霧中瑞氣濃厚。振衣登上深谷，飛蓋拂過長鬆。萬物消除災禍的餘波，大河恢復舊時的蹤跡。祥瑞之年報知齊魯，地寶發出雷鳴般的聲音。美好的恩澤遍佈四方，政治清明的時代百職供奉。回車宜訪問，停下節杖可從容。祈願國家命運億萬年，大功讚頌九重天。宮廷迴歸福地，有待頌揚東封泰山。

賞析

這首作品描繪了元代朝廷派遣使者祭祀東海、東嶽、東鎮的盛大場面，表達了對國家祭祀傳統的尊崇和對自然神靈的敬畏。詩中運用了豐富的意象和典故，如「岱宗」、「天門」、「日觀」等，展現了泰山的高峻與神祕。同時，通過對祭祀儀式的細緻描寫，如「宿齋」、「鶴帳」、「鯨鍾」等，傳達了祭祀的莊嚴與神聖。整首詩語言典雅，意境深遠，既體現了對傳統文化的繼承，也寄託了對國家繁榮昌盛的美好祝願。