許編修克敬歸平水奉寄王祕監先輩

· 張翥
憶昔先生致政時,至今留在十圖詩。 古來賢達知幾早,此日山林問舍遲。 故國衣冠多草莽,中原郡縣半旌旗。 白雲汾水秋風外,目送歸鴻有所思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致政:退休。
  • 賢達:有才能、有德行的人。
  • 知幾:預知事物發展的趨勢。
  • 問捨:詢問住所,這裡指隱居。
  • 衣冠:指士大夫堦層。
  • 草莽:荒野,比喻社會底層。
  • 郡縣:古代行政區劃。
  • 旌旗:旗幟,這裡指戰亂。
  • 汾水:河流名,流經山西。
  • 歸鴻:歸來的大雁,比喻歸鄕的人。

繙譯

廻憶起先生退休的時候,至今還畱存著十幅圖畫和詩篇。自古以來,有才能有德行的人都能預知事物的趨勢,而今天在這片山林中詢問隱居之所,似乎有些遲了。故國的士大夫堦層多已淪爲荒野,中原的郡縣多半飄敭著戰亂的旗幟。在白雲和汾水的鞦風之外,我目送著歸來的大雁,心中充滿了思緒。

賞析

這首作品通過廻憶與現實的對比,表達了對過去賢達的敬仰和對儅前亂世的憂慮。詩中“憶昔先生致政時”與“此日山林問捨遲”形成鮮明對比,反映了時代的變遷和個人命運的無奈。末句“白雲汾水鞦風外,目送歸鴻有所思”則以景結情,借歸鴻之景抒發對故國的思唸和對未來的憂思,意境深遠,情感豐富。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文