小遊仙詞

元 · 張翥

五色煙中玉女窗，鳳歌鸞舞一雙雙。
除是飛瓊方教得，紫簫吹徹不成腔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五色煙：五彩斑斕的煙霧。
• 玉女窗：傳說中仙女居住的窗戶。
• 鳳歌鸞舞：鳳凰和鸞鳥的歌舞，象徵吉祥和美好。
• 飛瓊：傳說中的仙女，能飛天。
• 紫簫：紫色的簫，一種樂器。
• 吹徹：吹奏到極致。
• 不成腔：不成曲調。

翻譯

在五彩斑斕的煙霧中，玉女窗前，鳳凰和鸞鳥成雙成對地歌舞。除非是飛天的仙女才能教導這樣的舞蹈，紫色的簫聲吹奏到極致，卻也難以成曲調。

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景，五彩煙霧、玉女窗、鳳歌鸞舞，構成了一幅夢幻而神祕的畫面。詩中「飛瓊」和「紫簫」的運用，增添了詩意的深度和音樂的美感。通過對比飛瓊的舞蹈與紫簫的不成腔，表達了仙境中美好事物的難以模仿和超越，體現了詩人對仙境之美的嚮往和讚美。